«On est quand même tout comme en guerre», mais la mission du narrateur, qui donne son titre au recueil, n’est pas claire, incompréhensible même. Alors ce Je, qu’étrangement l’on appelle Helena, traverse le bal masqué des jours pandémiques avec son ordre de marche secret, arpente le quotidien pour en cueillir l’inordinaire. Les balcons soudain semblent immenses à s’y perdre, les oiseaux chantent l’inouï et portent les rêves d’ailleurs tandis que les renards éclatent de rire en crevant nos poubelles abandonnées.

Editée par les toutes fraîches Editions A côté de cela, La Mission offre un bel aperçu de la poétique de Francesco Micieli. L’auteur bernois, ici encore traduit par Christian Viredaz, est l’auteur d’une quinzaine d’œuvres remarquées, dont le vibrant Plus 1,5 Grad Celsius l’an passé. On retrouve dans ces vignettes courtes et rythmiques son inquiétude douce-amère teintée d’une veine autobiographique marquée par l’exil, ainsi que ce mariage éloquent de lyrisme et de prosaïs